Lost in Translation

...de Sofia Coppola,la fille de Francis,sorti en salles en janvier dernier et paru récemment en DVD.

Je viens enfin de le voir et je suis sur le cul,c'est superbe de simplicité et de poésie,avec Bill Murray(Un Jour sans fin) et la craquante Scarlett Johansson(Ghost World)...
ça parle d'un acteur complètement blasé qui part faire une pub pour un whisky à Tokyo,en même temps qu'une jeune américaine forcée d'accompagner son photographe méga-snob de mari.Tous les deux sont déconnectés de la réalité à cause du décalage horaire et de leur incapacité à s'adapter à cette société de barges qu'est le Japon.Ils errent dans les nuits de Tokyo,déboussolés,se trouvent l'un l'autre et se cramponnent mutuellement comme des naufragés...

C'est un film comme on en voit pas souvent,avec juste l'humour qu'il faut pour ne pas sombrer dans la déprime totale devant ce choc des cultures,et qui va finalement bien au-delà.Il parle de l'ouverture aux autres dans ces sociétés ultra-individualistes où la solitude est omniprésente.Un chef-d'oeuvre.

Un gand moment cinématographique pour moi, j'vais pécho le DVD dans le sac du père-noël s'il daigne passer dans le coin....
Une errance à Tokyo, une histoire d'amour ou d'amitié, enfin qu"importe une rencontre, des passages plein d'humour (sacrés Jap, sacré Murray, sacré Karaoké).

Je ne dirai que ça : cette année, je n'ai pas eu de claque cinématographique supérieure à la séquence du retour en taxi sur fond de My Bloody Valentine (Sometimes) après la soirée karaoké. Ca m'a pris par surprise (j'adore cette chanson à la base) et ça m'a littéralement cloué à mon fauteuil, je n'en revenais pas, à quel point la musique collait aux images. Grand, grand film !